Amos 6:9 And it will be if there should be left behind ten men in one house, even they shall die.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1510.8.3 it will be G1437 if G5275 there should be left behind G1176 ten G435 men G1722 in G3614 [²house G1520 ¹one], G2532 even G599 they shall die.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1510.8.3 έσται G1437 εάν G5275 υπολειφθώσι G1176 δέκα G435 άνδρες G1722 εν G3614 οικία G1520 μία G2532 και G599 αποθανούνται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1437 CONJ εαν G5275 V-APS-3P υπολειφθωσιν G1176 N-NUI δεκα G435 N-NPM ανδρες G1722 PREP εν G3614 N-DSF οικια G1519 A-DSF μια G2532 CONJ και G599 V-FMI-3P αποθανουνται G2532 CONJ και G5275 V-FPI-3P υπολειφθησονται G3588 T-NPM οι G2645 A-NPM καταλοιποι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ והיה אם יותרו עשׂרה אנשׁים בבית אחד ומתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H1961 והיה And it shall come to pass, H518 אם if H3498 יותרו there remain H6235 עשׂרה ten H376 אנשׁים men H1004 בבית house, H259 אחד in one H4191 ומתו׃ that they shall die.

new⁽ⁱ⁾

9 H3498 [H8735] And it shall come to pass, if there remain H6235 ten H582 men H259 in one H1004 house, H4191 [H8804] they shall die.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ that if ten men ben left in oon hous, and thei schulen die.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ so that though there remayne ten men in one house, they shal dye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ so that though there remain ten men in one house, they shall die.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ so that thoughe there remayne ten men in one house, they shal dye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ so that though there remayne ten men in one house, they shall dye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And if there remaine ten men in one house, they shall die.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And if there remayne ten men in one house, they shall dye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And if there remain ten men in one house, they also shall die.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3498 And it shall come to pass, if there remain [H8735] H6235 ten H582 men H259 in one H1004 house H4191 , that they shall die [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass that if ten head men be left in one family, they shall die

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, they shall die.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3498 [H8735] And it shall come to pass, if there remain H6235 ten H582 men H259 in one H1004 house H4191 [H8804] , they shall die.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, if there be ten men left in one house, that they shall die.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἔσται, ἐὰν ὑπολειφθῶσι δέκα ἄνδρες ἐν οἰκίᾳ μιᾷ, καὶ ἀποθανοῦνται,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, that if there remain ten men in one house, they shall die.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And if there are left ten persons in one house, It hath come to pass—that they have died.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And it was if there shall remain ten men in one house, and they died.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3498 And it shall come to pass, if there remain H6235 ten H582 men H259 in one H1004 house, H4191 that they shall die.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, though there be left remaining ten men in one house, yet shall they die;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come, if ten mortals be left in one house, yet they shall die."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Then it will come about that if there are still ten men in a house, death will overtake them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall be if ten men remain in one house, then they shall die.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall be, if ten men remain in one house, then they shall die.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And so be it, if ten men remain in one house, they die:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ It will happen, if there remain ten men in one house, that they shall die.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3498 It will happen, if there remain H6235 ten H582 men H259 in one H1004 house, H4191 that they shall die.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And it will be, if there remain ten men in one house, they will die, and the remaining ones will be left.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1961 And it shall come H518 to pass, if H3498 there remain H6235 ten H582 men H259 in one H1004 house, H4191 that they shall die.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3498 And it shall come to pass, if there remain H6235 ten H582 men H259 in one H1004 house, H4191 that they shall die.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, if there be ten men left in one house, that they shall die.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, if there be ten men left in one house, that they shall die.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »It will happen! If there remain ten men in one house, they will die.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ “And if there are ten men remaining in one house, they will die.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And then if ten people remain in one house, they too will die.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And if there are ten men left in one house, they too will die.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And if there are ten men left in one house, they too will die.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it will happen, if there remain ten men in one house, that they will die.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And then if ten people remain in one house, they too will die.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und wenn gleich zehn Männer in einem Hause überblieben, sollen sie doch sterben,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6235 Und wenn gleich zehn H582 Männer H259 in einem H1004 Hause H4191 überblieben, sollen sie doch sterben,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und wenngleich zehn Männer in einem Hause übrigbleiben, sollen sie doch sterben,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6235 Und wenngleich zehn H582 Männer H259 in einem H1004 Hause H3498 übrigbleiben H4191 , sollen sie doch sterben,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und es wird geschehen, wenn zehn Männer in einem Hause übrigbleiben, so werden sie sterben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und es wird geschehen, wenn zehn Männer in einem Hause übrigbleiben, so werden sie sterben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6235 Und es wird geschehen, wenn zehn H582 Männer H259 in einem H1004 Hause H3498 übrigbleiben, so werden H4191 sie sterben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En het zal geschieden, zo er tien mannen in enig huis zullen overgelaten zijn, dat zij sterven zullen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1961 H8804 En het zal geschieden H518 , zo H6235 er tien H582 mannen H259 in enig H1004 huis H3498 H8735 zullen overgelaten zijn H4191 H8804 , dat zij sterven zullen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et voici ce qui arrivera: Si dans une maison il y a dix hommes, ils mourront; et ceux qui y resteront cachés mourront aussi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il arrivera que, s'il reste dix hommes dans une maison, ils mourront;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et s'il arrive qu'il y ait dix hommes de reste dans une maison, ils mourront.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Et s'il reste dix hommes dans une maison, ils mourront.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3498 Et s’il reste H8735 H6235 dix H582 hommes H259 dans une H1004 maison H4191 , ils mourront H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y acontecerá que si diez hombres quedaren en una casa, morirán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y acontecerá que si diez hombres quedaren en una casa, morirán.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y acontecerá que si diez hombres quedaren en una casa, morirán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dhe do të ndodhë që, po të lënë dhjetë burra në një shtëpi, do të vdesin edhe ata.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И будет: если в каком доме останется десять человек, то умрут иони,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فيكون اذا بقي عشرة رجال في بيت واحد انهم يموتون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И десет души ако останат в една къща, ще умрат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ako i deset ljudi ostane u jednoj kući, umrijet će.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ I stane se, že pozůstane-li deset osob v domě jednom, i ti zemrou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og det skal ske, hvis der i eet, Hus bliver ti Mænd tilovers, da skulle de dø;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 那時，若在一房之內剩下十個人，也都必死。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H259 那時，若在一 H1004 房 H3498 之內剩下 H6235 十個 H582 人 H4191 ，也都必死。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 那时，若在一房之内剩下十个人，也都必死。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H259 那时，若在一 H1004 房 H3498 之内剩下 H6235 十个 H582 人 H4191 ，也都必死。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj se dek homoj restos en unu domo, ili ankaux mortos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja pitää tapahtuman, että vaikka kymmenen miestä yhteen huoneeseen jäisi, niin pitää heidän kuitenkin kuoleman,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja jos silloin kymmenen miestä jää jäljelle yhteen taloon, niin he kuolevat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Si gen dis gason nan yon kay ki rete, y'ap touye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És ha egy házban tíz ember maradna is meg, még az is meghal;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Apabila masih ada sepuluh orang yang bersembunyi di dalam sebuah rumah, mereka akan mati juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ed avverrà che se pur dieci uomini rimangono in una casa, morranno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E avverrà che, se restan dieci uomini in una casa, morranno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 한 집에 열 사람이 남는다 하여도 다 죽을 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ir jei liks dešimt žmonių vienuose namuose, jie mirs!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A zostanieli dziesięć osób w domu jednym, i ci pomrą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ E se ficarem de resto dez homens numa casa, morrerão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og om det er ti menn tilbake i ett hus, da skal de dø.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Şi dacă vor mai rămînea zece oameni într'o casă vor muri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І буде, якщо десять люда зостануться в домі одному, то й вони повмирають.